Showing posts with label Immigrants. Show all posts
Showing posts with label Immigrants. Show all posts

January 17, 2021

Efrén Divided by Ernesto Cisneros

Efrén Nava, a seventh grader, lives in a studio apartment with his Amá,  Apá, and twin five year old sister and brother Mia and Max. While they have little, Efrén is thankful for what they do have, and a family that is tight knit and supportive. Efrén does well in school accompanied by his best friend David who is far more outgoing and gregarious than Efrén. 

Coming home from school, Efrén is surprised to find the house empty. His mother always keeps to a tight schedule, and is very protective of Efrén and his siblings. Worried, Efrén starts looking, but soon finds out his mother has been deported, captured by ICE when interviewing for a job. Efrén and his family's lives are turned upside down. Efrén is now tasked with household duties, caring for his brother and sister, while his father working three jobs, is trying to get his mother back.

Efrén has been taught to not burden others with his problems, and to not trust outsiders, so he doesn't share his problems with his friends, neighbors or teachers. Efrén starts to suffer in school, especially when one of his teachers come down hard on him for his tardiness and missing assignments. He will not reach out to his best friend, David, as he doesn't want his pity. But he does share with Jennifer Huerta, one of the smartest in his class. His relationship with Jennifer comes in conflict with his friend David, as Jennifer and David are running against each other for student body president. In the midst of middle school drama, Efrén just wants his mother back, and is willing to put himself in grave danger to help his father with her return.

This is an important book to be shared. As a middle school teacher, Efrén Divided was painful to read. I was, at one time, one of those unforgiving teachers that didn't accept excuses. Fortunately I changed midway through my career, but the book made clear to me my lack of compassion and understanding. Middle school life, as portrayed by Cisneros (a middle school teacher himself), is accurate. More important, is how the current status of immigrants in America, and the unconscionable way families are being ripped apart is brought to the forefront with a story that is carefully drawn to show the emotional toll, and the price our communities pay for governmental policy that is heartless. What happened to "Give me your tired, your poor...?"

Mark's Book Picks Score: 5

Reading Level: 4.5• Interest Level: 4-7 • AR Points: 6 • Lexile Level: 710L • Publisher: Harper Collins • Pages: 260 • Copyright: 2020 • ISBN: 978-0-06-288168-7 • Available in Perma-Bound Binding

December 30, 2020

Salma the Syrian Chef Written by Danny Ramadan • Art by Anna Bron


A sweet story of Salma, recently immigrating to Canada from Syria with her mother. Facing the difficulties of a new culture both Salma and her mother miss her father, who is still in Syria, waiting to join them. Salma sees her mother's face, which was once full of joy now seems sad. Salma wants to do something for Mama. She tries drawing her a picture, but it just doesn't do. Salma decides that her mother misses Syrian food. She asks Jad, a Jordanian translator to help her find a recipe for foul shami. Seeking the aid of the adults around her, she gets the ingredients, and with many spills, broken bottles, and mistakes, she makes her mother's favorite dish. When her Mama comes home, the foul shami is waiting for her. With a knock on the door, all the adults that helped Salma have come to join in...with her mother smiling with joy.

The beauty of the story is the diversity of adults and students who come to Salma's aid. Classmates from Egypt, India, and Venezuela; her Canadian teacher, the Jordanian interpreter, her Somalian caretaker, a Lebanese gay couple, and a Persian grandmother...all there to help. A story of international cooperation. The only thing missing is a recipe for foul shami! 

Mark's Book Picks Score: 3

Reading Level: 2.0 • Interest Level: P-2 • AR Points: NA • Lexile Level: 570L • Publisher: Annick Press • Pages: 40 • Copyright: 2020 • ISBN: 978-1-7732-1375-0 • Available in Perma-Bound Binding

May 2, 2020

Save Me a Seat by Sarah Weeks and Gita Varadarajan

Ravi and Joe are as different as night and day. Ravi is starting school recently immigrating from Bangalore, India. He lived a very privileged life in India, going to a private school, was an outstanding student, great athlete, and very popular. Joe on the other hand, a New Jersey native, is a is a large lanky kid with a huge heart,  learning disabilities, and few friends. It is unlikely that these two would ever be friends, except for a common enemy, class bully Dylan Samreen.

Told in Ravi's and Joe's alternating voices, by the two authors, we feel the frustration and pain of being an immigrant starting a new school in a new country as well as the intolerance and insensitivity (as well as frustration and pain) of a student with learning disabilities. Both boys come from loving families who try to support what they are experiencing, but ultimately get in the way. A touching, but light, sometimes funny, story. Excellent for discussion of the immigrant experience, the experience of learning disabilities, and tolerance.

Mark's Book Picks Score: 3.5

Reading Level: 4.8 • Interest Level: 3-6 • AR Points: 5 • Lexile Level: 780 • Publisher: Scholastic • Pages: 216 • Copyright: 2018 • ISBN: 978-0-545-84661-5 • Available in Perma-Bound Binding

CYRM 2020/21 Nominee, Intermediate

April 30, 2020

The Day You Begin by Jacqueline Woodson, Illustrated by Rafael Lopez

Everyone has experienced the feeling of being different. The Day You Begin looks at those differences and teaches us that although everyone, at one time or another, has those feelings, we should not let those feelings hold us back. 

The text evokes memories for us all; walking into a new classroom and feeling that you look different, speaking with an accent and others laughing, when the lunch you bring to school is strange to others, last to be picked for a team because you're not good at sports, feeling like you're on the outside and wanting to join others on the inside. 

While those memories may have made us feel bad, the story, along with the colorful illustrations, help us to understand that our differences are what makes us unique, and while we are different, we are also very much the same. Our differences are something to celebrate!

Jacqueline Woodson writes with warmth and sincerity. Rafael Lopez's illustrations illuminate her words,  celebrating differences through the color, texture and form of the assorted media he uses.  A great read for the first day of school, or to evoke conversation when the need arises.

Mark's Book Picks Score: 4

Reading Level: 4.0 • Interest Level: 1-4 • AR Points: 0.5 • Lexile Level: 980 • Publisher: Penguin • Pages: 32 • Copyright: 2018 • ISBN: 978-0-399-24653-1 • Available in Perma-Bound Binding

CYRM 2020/21 Nominee, Primary

March 13, 2020

Her Right Foot by Dave Eggers, Art by Shawn Harris

A fun, engaging and informative lesson on the history behind the Statue of Liberty, focusing on a rarely discussed aspect of the statue, the statue's right foot.

Dave Egger's text speaks to the reader with sarcasm and wit, which draws your attention, and makes this an especially fine read aloud. Some younger children will not get some of the NY centric references, but they will surely sense the humor behind it. Shawn Harris's illustrations are simple and bold, created in construction paper and India ink. You will instantly recognize the colors from old-school construction paper.

Most importantly, the book speaks to the idealism of the statue and what it represents. While our country is currently battling the immigration question, the book addresses the ideals the country was founded on, how the statue symbolizes those ideals, and how we must continue to move towards those ideals. A fantastic non-fiction picture book for all ages.

Mark's Book Picks Score: Non-Fiction

Dewey: 973 • Reading Level: 4.5 • Interest Level: K-3 • AR Points: 0.5 • Lexile Level: NC800L • Publisher: Chronicle • Pages: 104 • Copyright: 2017 • ISBN: 978-1-452-16281-2 • Available in Perma-Bound Binding